20 buone ragioni per regalare un libro
Cristina Maria Rosa
Via Piazzi, 7. Crocetta. 10129, Torino.
O endereço da Libri di Eppi me é agora conhecido.
De lá saí, no sábado, abraçada em uma sacola de livros.
Na verdade, apenas três.
Ao chegar em casa, tal era a minha emoção que li dois, novamente: Montagna di libri e Catalogo dei Genitori. Depois, abri o único que não precisava de motivos para não comprar. Seu título? 20 buone ragione per regalare un libro a un bambino (2015), de Giovanna Zoboli (Idea & testi) com ilustrações de Giulia Sagramola. A Editora é a Topipittori. Categoria: Illustrati. Contém 21 páginas e seu ISBN é 978-88-85-22338-2.
Avaliando a obra…
O livro é indicado para crianças de sete anos, mas eu o considero pertinente e adequado para pessoas de todas as idades. Principalmente, para adultos formadores de leitores. Quer saber por quê? Vou listar aqui três das “razões” inseridas na obra - em formato de cartões postais medindo 10X15 cm - que busca apresentar o impacto que é escolher e presentear um livro a uma criança. Mais que isso, busca argumentar, convencer, emocionar o leitor!
Em “20 buone ragioni”, a proposta, o formato e os argumentos indicam as estratégias das autoras: fazer pensar sobre a arte e a cultura o escrito, sobre a leitura e da permanência dela em nossas vidas, tanto em termos da imaginação como em habilidades.
Afirmo: é uma estratégia potente, que funciona. Ao ler cada um dos argumentos, me questionei: Como não pensei nisso antes?
Três boas razões para presentear…
Escolhi apenas três, entre as 20 presentes no “livro”. São as que me representam, inegavelmente. E as categorizei e nomeei como permanência, emoção e repercussão.
1. Permanência
Perché se hai azzeccato la scelta ti ricorderà per tutta la vita, te e il libro.
Em tradução livre, “se souberes selecionar, se tiveres acertado a escolha, a criança vai lembrar, por toda a vida, de ti e do livro”. Quer razão mais poderosa do que esta?
2. Emoção
Perché se é piccolo diventi grande e se é grande torni piccolo.
Em tradução livre, “ao ler, uma criança se torna grande, cresce, e um adulto volta a ser criança”. Aqui o poder da Literatura – emocionar - é aventado e o argumento realmente convence.
3. Concentração
Per regalargli um bel momento di silenzio dentro & fuori di lui.
Em tradução livre, "ao dar um livro, ofereces, também, um belo momento de silêncio interno (o reverberar que tanto prezo) e externo, ao tornar o leitor mais reflexivo, 'pensamenteiro', envolvido”.
Este, vai na mala.
Tenho leitores esperando por ele no Brasil!
Nenhum comentário:
Postar um comentário