Catalogo dei Genitori

Catalogo dei Genitori

Cristina Maria Rosa

Os teus parentes são “pesados”, cansativos? São ávaros, grudentos, pegajosos e te interrompem a toda hora? Troque-os! São nervosos, irritadiços, esquisitos? São descomprometidos? São chorões, se lamentam o tempo todo? Babões, faladores, chatos, indecisos? Troque-os!

Esse instigante e bem humorado grupo de perguntas encontra-se entre os elementos pré-textuais do livro Catalogo dei Genitori (PONTI, 2020). Anunciando o conteúdo, convida o leitor a se deliciar com a possibilidade de trocar seus familiares por outros. No livro, ainda, indicação de como proceder em caso de scambio e uma revelação: local e afazeres dos familiares originais depois de entregues para permuta.

Imperdível!

O livro

O nome – Catalogo dei Genitori – anuncia uma brincadeira a partir de uma constatação: há “tipos” – modelos, espécies, feitios, exemplos, figurinos, ideias ou moldes – de comportamentos que pessoas, quando em maternidade ou paternidade, expressam, revelam, adotam. Assim, neste inventivo e curioso catálogo, escrito e ilustrado por Ponti e impresso pela primerira vez em 2008, cada um pode se encontrar: como filho/filha, como mãe/pai e, também, como tias/tios, avós/avôs. Desde a capa, o auteur-ilustrateur Claude Ponti, sugere a existência de uma variedade de “modelos” familiares. Tanto no título como na ilustração. E, em um subtítulo, a intenção: dedica o livro a crianças que querem “trocar” de família, mais especificamente, de mães e/ou pais.

No índice há trinta e cinco espécies de genitores, entre eles, aventureiros, biodegradáveis, discretos, solitários, complicados, malvados, ausentes. Ao fim de cada descrição, Claude Ponti sugere qual o “tipo” de filho que suporta esses “feitios” de familiares. Em alguns casos, são crianças misteriosi e ribelli; em outros, sensibili al rumore. Em outros ainda, bambini a cui piacciono le sorprese e il cambiamento. Esse “detalhe” na proposta filosófica do livro é uma deliciosa descoberta!

Novità

No catálogo, nem todos os genitores são uma dupla heterosexual. Apresentados como “novità novissima”, há entre as espécies descritas, Le cinque mamme (as cinco mães) e I cinque papà (os cinco pais), personagens definidos como dotados de características múltiplas que os tornam, eventualmente, mães, pais, tios, amigos, confidentes.

Há, também, I compositi (parentes dotados de variados atributos que atuam em “bando” ou bloco e oportunizam às crianças curiosas provarem numerosos modos de viver) e La leisola, uma mulher que, por escolha ou acaso, tornou-se mãe. No livro, é descrita como alguém que vive molte vite nello stesso tempo (muitas vidas ao mesmo tempo). E há, ainda, casais em que se destaca o comportamento de um dos dois, como em Il kerobustoive (pai inflexível, decidido, forte, colérico e mãe ausente ou invisível) ou em La kerobusta, em que os papeis se invertem e o pai é que se invisibiliza.

Formato

O formato?

Exuberante!

A edição que avaliei foi impressa em novembro de 2020 em Milano, Italia. Possui capa acartonada (38,5cm de altura, 27,5 cm de largura e lombada de um centímetro), guarda ilustrada e quarenta e cinco páginas de miolo em papel couche. Ilustrado em cores, a maior parte dos “modelos” de familiares contidos no “catálogo” aparece em duas páginas: em uma, texto; na outra, a ilustração. Seu título original é Catalogue de parents e foi impresso pela primeira vez em Paris (L'écoleloisirs, 2008). Traduzido para o italiano pela Babalibri srl, Milano, em 2009, é dedicado aos genitores do autor.

Avaliando a obra…

A obra não deixa de me surpreender. Já percorri suas páginas duas ou três vezes e, a cada leitura, descubro algo que ainda não percebera. Atribuo parte deste deslumbramento ao contato com minha segunda língua, o Italiano e com a Literatura disponível para crianças aqui. Mas, inegavemente, o livro é impactante.

Qual é sua potência? Penso que ao descrever ideias ou moldes de comportamentos adotados por pessoas quando em maternidade ou paternidade, propiciam que todos, não apenas os pequenos, se observem como espécie que se repete. Nos cuidados com a prole, indicamos como desejamos que a humanidade deve se portar, quais nossas expectativas acerca dos outros e de nós mesmos. O livro é uma possibilidade de reflexão. Ora sutil, ora escrachada, sempre intensa!

Três boas razões para ler, compreender e ter Catalogo dei Genitori

Sim, tenho três boas razões para indicar a leitura, compreensão e posse da obra Catalogo dei Genitori, de Claude Ponti (2020).

Ler uma obra, sempre, é presentear-se com mais uma imagem que a humanidade faz de si mesma. Assim, ler Catalogo…, com certeza, é conhecer e se deliciar com o humor de Conti. Ler esta obra é observar o ridículo, o exagero, a esquisitice, a violência de alguns parentes. É ainda, perceber o descompromisso, a chatisse, a indecisão e o abandono que alguns de nosso familiares nos oferecem e/ou impõem. Se há “tipos” maravilhosos no livro? Quase não. Se houvesse, quem os trocaria por outros?

Compreender uma obra é uma atividade intelectual bastante intensa. Único para cada leitor, o exercício de decodificar, pensar sobre, imaginar, inferir, depreender, conjecturar e comparar são atributos da leitura que instigam a inteligência humana e, desse modo, produzem sapiência, vínculo e gosto pela leitura.

A textualidade que todo livro deve oferecer ao leitor é composta por elementos que o tornam “comunicação”. Por “textualidade” entendo a presença de coerência, coesão, intencionalidade, aceitabilidade, situacionalidade, informatividade e intertextualidade. Catalogo dei Genitori possui todos esses atributos e, ainda, valores morais e culturais. Desse modo, se apresenta plenamente apto a ser lido, compreendido e analisado criticamente.

Por fim, defendo a aquisição da obra. Fenômeno vivido por mim – a reiterada leitura de Catalogo dei Genitori (Conti, 2009), que gera uma infinita quantidade de novas e outras interpretações – só pode ocorrer se a tivermos em nossas bibliotecas.

Créditos:

ISBN: 978-88-8362-200-7

Via Brisa, 3 – 20123 Milano – info@babalibri.it